orijinal türkçe karşılığı ne demek?

"Orijinal Türkçe karşılığı" ifadesi, özellikle yabancı dillerden Türkçe'ye çevrilmiş kelime, cümle veya terimlerin Türkçe asıllarına verilen isimdir. Bir metinde yabancı kelime ya da terim yerine Türkçe karşılığının kullanılması, metnin anlaşılabilirliğini artırır ve Türkçe'nin zenginliğini gösterir. Örneğin, "workflow" kelimesi yerine "iş akışı", "deadline" kelimesi yerine "teslim tarihi" gibi.